徐小凤走到旗袍铺前，手指轻轻抚过那些娘惹布料。
深红色“金枝玉叶”纹的缎子，在灯光下泛着温润的光泽。
“阿伦。”
她忽然开口，声音很平静，“我在新加坡演出时，也遇到过这种事。消防条例要防火处理，那就做防火处理。布料可以喷防火涂料，木结构可以刷防火漆。那棵树，”
她转身，看向舞台中央三米高的凤凰木。
“威叔，这棵树能暂时移到室外吗？演唱会当天再搬进来，唱完就移走。消防处总不能管我只放几个小时的树吧？”
威叔眼睛一亮：“可以！红馆后面有块空地，我搭个临时温室，保证树不死！”
“那布料防火处理，”
邓丽君已经放下手中的乐谱，快步走向后台。
“我去找红馆管理处的电话。我在槟城录音时，认识一家老字号，专做南洋布料的防火处理。现在打国际长途过去问，加急的话，应该来得及。”
谭咏麟愣愣地看着她们：“可是……可是这样成本又要增加了。”
“增加就增加。”
张国荣坐到他旁边，“阿伦，我们做这件事，本来就不是为了赚钱。是为了让两万人，听见那些被忘记的声音。现在遇到困难，就解决困难。解决不了，才是真的输了。”
顾家辉从控制室走出来，手里拿着新改的乐谱。
“消防处说我们音响功率太大，可能超载。”
他推了推眼镜，“我重新设计了声场，用多点分布式音响，功率减半，效果不变。就是布线麻烦点，今晚通宵能搞定。”
黄沾蹲在舞台角落，还在改歌词。
听见这话，头也不抬：“通宵就通宵，老子歌词还没写完呢。消防处要是来查夜，我就唱给他们听，听哭他们，看他们还敢不敢刁难。”
谭咏麟看着这群人，眼眶忽然热了。
他用力抹了把脸，站起来。
“好！干！威叔，你带人移树！小凤姐，你联系防火处理！leslie，你帮我重新设计舞台动线！辉哥，声场交给你！沾哥，”
黄沾抬起头。
“歌词写好点。”
谭咏麟咧嘴笑，“要写到消防处的人听了，自己主动帮我们刷防火漆的那种！”
下午两点，赵鑫赶到红馆时，整改已经开始了。
威叔带着二十个徒弟，小心翼翼地把凤凰木移出红馆。
那棵树比想象中还重。
八个壮汉用特制担架抬着，一步一步挪。
树干上的铭牌在晃动：“槟城蓝屋·蔡家·1938-1980”
徐小凤在临时搭起的工棚里，和三位娘惹裁缝师傅一起。
把布料一块块摊开，测量尺寸，计算防火涂料的用量。
“这块‘金枝玉叶’纹的，不能喷太多，会破坏金线光泽。”
老师傅戴着老花镜，手指轻轻抚过缎面，“得用毛笔蘸涂料，一点点描。”
邓丽君从后台匆匆回来，手里拿着一张便条：“联系上了！新加坡那家厂愿意接急单，但需要我们把布料尺寸和纹样细节传真过去。我已经让助理去办了。”
张国荣在舞台上，重新标记点位。
消防处要求，所有摊位之间，必须留出1.5米的疏散通道。
这意味着整个街市的布局，全部需要重新调整。
他跪在地上，用粉笔画线，白衬衫的袖口沾满了灰。
顾家辉在控制室和音响师争论。
“这个频段不能砍！砍了《月光光》前奏的风铃声就没了！”
“可是辉哥，功率超了……”
“我想办法！你给我保留这个频段！”
黄沾的创作角落，搬到了消防通道门口。
那里通风好，他说“需要新鲜空气激发灵感”。
地上扔了更多纸团，新写的歌词摊在膝盖上：
“章则凿凿要耐焚，
我道遗音须求真。
形骸可作劫余烬，
旧曲偏生火后温。
安全道，窄三分，
思念廊，波无纹。
莫嫌隙窄难容我，
四十年旧事，
一步一泪痕。”
赵鑫站在红馆入口，看了很久。
然后他转身，对身后的周慧芳说：“从公司账上拨二十万，作为应急资金。不够再追加。”
周慧芳点头：“赵总，台湾那边……”
“让他们闹。”
赵鑫看着舞台上忙碌的人群，“等这场演唱会办完，等金像奖办完，等《故土之心》拍完，他们会明白，香港电影人，要的从来不是霸权，是尊严。”
“而尊严，”
他顿了顿，笑了，“是自己挣的，不是别人给的。”
傍晚六点，整改完成大半。
凤凰木移到了室外临时温室，喷淋系统自动运作。
水雾在夕阳下，映出小小的彩虹。
布料尺寸和纹样细节，已经传真去新加坡，厂家回复明天上午给确认。
舞台布局重新调整完毕，疏散通道清晰明确。
音响系统改造完成，顾家辉保住了那个关键频段。
谭咏麟累瘫在舞台地板上，看着红馆高高的穹顶。
“你们说，”
他声音沙哑，“四十年前那些南洋青年，遇到困难时怎么办？消防处可不会给他们二十四小时整改。”
张国荣躺在他旁边，轻声说：“他们面对的是枪炮，不是消防条例。而且他们也没退。”
徐小凤摇着团扇走过来，旗袍下摆沾了点涂料。
“我在新加坡演出那年，场地要我们改掉所有中文标识。”
她声音平静，“我没改，只是在每个标识下面，加了英文翻译。主办方来看，挑不出毛病，因为合规。但每个华人观众都懂，那些字还在，意思就没变。”
邓丽君端来几杯凉茶。
“在马来西亚录音时，当地要求删掉一段闽南语歌词。”
她说，“我没删，只是用马来语，重新填了一段意思相近的词。制作人听了说，这样更好，因为两种语言在对话。”
顾家辉和黄沾走过来，两人手里各拿一份乐谱。
“《月光光》最终版，定了。”
顾家辉说，“前奏用风铃声和1965年新加坡广播杂音交织。副歌部分，阿伦唱主旋律，leslie用闽南语，念白黄月萍的信。最后一段，”
黄沾接话：“最后一段合唱，不加伴奏，就清唱。唱到‘枝头尽数向北张’时，全场灯光暗下，只留一束光，打在那棵凤凰木上。”
他顿了顿：“消防处要安全通道？我们给他最安全的通道，让两万人安静一分钟，听一棵树的声音。”
谭咏麟坐起来，接过凉茶一饮而尽。
“好！”
他站起来，拍拍屁股上的灰，“明天消防处再来，让他们看！让他们听！让他们知道，有些东西，条例管不住，火也烧不掉！”
窗外，1980年11月16日的夕阳，正在沉入海平面。
红馆里灯火通明，一群疯子在为一场“不可能”的演唱会拼命。
而在香港的另一个角落，台湾电影界的抗议声浪，正越来越高。
但这一刻，没人退缩。
因为他们知道。
文化这场仗，但凡只要是跪着，就不可能打得赢。
要打，就得站着打。
打得漂亮，打得响亮。
打到所有人都听见，香港的声音。