王欧离开第一天,剧组拍戏照旧。
当巴黎的夜色降临,拍摄任务结束,大家伙儿没去外面乐呵,而是开始了今日的麻将时间。
王轩作为东方文化传播大使,孜孜不倦的教会这帮老外打麻将,极大的丰富了剧组的日常生活。
酒店的一间豪华会议室被临时改造成了麻将馆。
三张麻将机整齐摆放,周围围满了好奇的好莱坞工作人员。
主桌上,坐着四个人。
东方代表队:王轩、范小胖。
西方代表队:莱昂纳多·迪卡普里奥、玛丽昂·歌迪亚。
“pong!”(碰!)
小李子突然兴奋地大喊一声,把手里那张“三条”狠狠地拍在桌子上,然后一脸得意地看着王轩,“wang, I hat!”(我要那个!)
此时的小李子,完全没有了巨星的架子。
他穿着宽松的t恤,头发乱糟糟的,眼睛死死盯着牌桌,手里还攥着一张不知道哪来的麻将术语小抄(上面写着:chi, pong, hu, Gang)。
王轩笑了笑,随手打出一张“五万”:“Leo,别急。打牌如做人,要沉得住气。这张你要吗?”
“No no no.” 小李子摆摆手,抓了一张牌。
他摸了摸牌面,突然眼睛亮了,那是盲摸出来的快感。
“wait... Is this... Eight characters?(这是……八万?)”
范小胖在旁边咯咯直笑:“Leo,那是‘七万’。你摸错了。”
玛丽昂·歌迪亚则显得优雅许多。
她戴着一副金丝边眼镜,像是在研究剧本一样研究着手里的牌型。
“王,如果我有三个‘白板’,我是不是可以开杠?”
“Yes, you .”王轩点头。
“Kong!”玛丽昂优雅地把四个白板亮出来,然后从牌尾摸了一张。
“oh la la! Its a flower!(哦啦啦!是张花牌!)”
整个房间里充满了这种中英文夹杂、甚至还有法语的奇怪术语。
“hu le!”(胡了!)
“Zimo!”(自摸!)
这种东方的魔力,迅速征服了这群平时只知道扑克和轮盘赌的老外。
他们发现,这玩意儿比赌博还要上瘾,因为它需要算计,需要心理博弈,简直就是《盗梦空间》的现实版——你要猜别人手里有什么牌,就像你要猜别人的潜意识里有什么秘密。
这么有趣的场面,王轩当然不会放过。
他让随行的花絮摄影师全程记录了下来。
剪辑师连夜加班,配上了欢快的中国民乐bGm,加上了英文的规则字幕解说。
第二天。
Youtube上的《Iion》官方账号发布了一条视频:
《hollywood Superstars playing mahjong! Leos First win!》(好莱坞巨星打麻将!小李子的首胜!)
视频内容极其欢乐:
00:30:小李子抓耳挠腮地看着一手烂牌,问王轩:“ I use Iion to ge my tiles?(我能用‘植入’换牌吗?)”
01:15:汤姆·哈迪在旁边围观,指指点点:“Leo, you should discard the Red dragon.(你应该打那张红中。)”
结果小李子打了,范小胖胡了。小李子气得想打人。
02:40:高潮时刻!小李子居然真的胡了一把“清一色”!他兴奋地跳起来,拿着那把牌对着镜头狂亲,比拿了奥斯卡还激动。
网友评论瞬间爆炸:
美国网友A:“what is this game? It looks so plicated but so fun!(这是什么游戏?看起来好复杂但好有趣!)”
美国网友b:“Leo is so cute! he looks like a kid!
(小李子太可爱了!像个孩子!)”
英国网友c:“wait, is that marion cotillard? She plays mahjong? thats so cool!(等等,那是玛丽昂?她也会打麻将?太酷了!)”
技术帝:“有人能出个教程吗?我想学,感觉这比德州扑克更有技术含量!”
而在国内的土豆网,这个视频的画风就不一样了。
标题:《王轩教小李子打麻将!范爷在旁边笑疯了!》
评论区:
网友甲:“哈哈哈哈,没想到小李子也有今天,被我们的国粹支配的恐惧!”
网友乙:“王轩这波文化输出牛逼,以后好莱坞不流行打牌了,改流行搓麻了!”
网友丙:“看小李子那个拿牌的手势,居然有点专业?看来没少交学费啊!”
网友丁:“范爷那眼神,一看就是老手,估计是在让着小李子呢。”
这不仅仅是看热闹,这是一种文化自信的体现。
看着那些平时高高在上的好莱坞巨星,为了几张牌争得面红耳赤,还要用蹩脚的中文喊“碰”,那种爽感,简直无法言喻。
视频火了之后,最直接的反应是在电商平台上。
亚马逊的数据显示,“mahjo(麻将套装)”的搜索量在一周内暴涨了500%!
原本在美利坚无人问津的中国麻将,突然成了畅销货。
甚至有精明的商家推出了“Iioion(盗梦空间版)”麻将,把牌背换成了陀螺的图案,卖断了货。
王轩看着这些数据,笑得合不拢嘴。
“看来,我又给中国制造做了一次免费广告。”
回到牌桌。
小李子因为赢了一把,心情大好。
“王,”小李子一边洗牌一边说,“我觉得这游戏应该加入奥运会。这比射击还要考验心理素质。”
王轩笑着回应:“那我们中国队可能要包揽金银铜牌了。”
玛丽昂也加入了讨论:“其实这游戏很有哲学。你要学会舍得,也要学会等待。这和演戏一样。”
通过这张小小的麻将桌,剧组的关系变得前所未有的融洽。
原本还有些隔阂的中西方团队,因为“三缺一”的召唤,迅速打成了一片。
好莱坞的灯光师学会了说“胡了”,中国的场务学会了用英语教老外怎么码牌。
这就是文化的魅力。
它不需要说教,只需要快乐。
巴黎的夏天,除了拍摄《盗梦空间》那些惊心动魄的镜头,留给剧组最深的回忆,大概就是每晚收工后,那此起彼伏的洗牌声和欢笑声。
王轩用一副麻将,把这个国际剧组,变成了一个真正的大家庭。
而这,也是《盗梦空间》能够如此顺利拍摄、并且呈现出如此完美默契的重要原因。
“来来来,再来一圈!今晚决战到天亮!”小李子意犹未尽地喊道。
王轩看着这个已经彻底沦陷的影帝,无奈地摇了摇头。
“看来,以后好莱坞的派对上,麻将桌是少不了了。”