阿飘？如果苏砚没记错的话，这是某些地区的方言，认为直接提“鬼”字不吉利，所以用这个词代指鬼。

    但是有一点，阿飘光看名字就知道，应该是幽灵一类会飘浮的鬼魂才对，水鬼怎么能叫做阿飘呢？

    是小孩不懂事乱用词，还是她确实看到河上有鬼魂在晃荡......

    “丫头！”船家不知什么时候转头来，喝